Don Feidner

Last Update: 29 November 2011

Zurück zur Hauptseite!

Some people have asked me how I plan for a bike trip. Sometimes, I use Google Earth, sometimes other maps to get a general idea how far it is from one place to another. I look at the campsites and try to be near one at the end of the day. Barring illness, I usually stick relatively close to the plan. If I plan to return by plane, I always plan to arrive a few days early at my final destination. That allows a buffer in case I become ill. I prefer open-ended trips, which means it doesn’t matter when I finish. That way, there is no stress to be anywhere at a certain time. Below is the plan I made for the trip from Passau to Belgrade in 2011.

Einige Leute haben mich gefragt wie ich für eine Radwanderung plane. Manchmal, benutze ich Google Earth, manchmal andere Landkarten, um eine Idee zu formulieren, wie weit es ist von einem Ort zum nächsten ist. Ich schaue die Camplingplätze an und versuche in der Nähe von einem am Ende des Tages zu sein. Wenn ich nicht krank werde, bleibe ich ziemlich Nahe am Plan. Wenn ich mit einem Flugzeug zurückfliegen will, plane ich ein Paar Tage früher am Ziel zu sein. Das erlaubt einen Puffer falls ich krank werde. Ich mag am liebsten Reisen ohne geplante Ende, was bedeutet, ich muss mich nicht darum kümmern wann sie zu Ende sein muss. So, gibt es keinen Stress irgendwo irgendwann zu sein. Unten ist der Plan ich gemacht habe, für die Reise von Passau nach Belgrad in 2011.

Of course, planning includes a good checklist. Even for a short 3-day trip, I go through this checklist to make sure I didn’t forget anything important.

Natürlich, ist ein wichtiger Teil des Planens die Checkliste. Auch für kurze Radtouren gehe ich durch diese Liste, um sicher zu sein, dass ich nichts vergessen habe.

How do I find my way? Simple, I never go anywhere without my GPS and plenty of spare batteries. It saves hours of turning down wrong trails or roads.

And I always know exactly where I am. And if I crash my bike in the middle of the woods, I can call the emergency services and give them my exact coordinates.

Another big advantage is that within seconds, I can call up a list of all the campsites, hotels or B&Bs nearby.

http://sites.garmin.com/montana

Wie finde ich den Weg? Einfach - ich gehe nirgends wohin ohne mein GPS und einige extra Batterien. Das sparrt viele Stunden auf den falschen Wegen. Und ich weiss immer genau wo ich bin.

Falls ich mitten im Wald stürzen sollte, kann ich den Notwagen anrufen um meine genaue Koordinaten geben.

Noch ein grosser Vorteil - innerhalb Sekunden kann ich eine Liste von Campingplätzen, Hotels oder Pensionen in der Nähe aufrufen.

RETURN to Don Feidner’s HOME PAGE

To return to the HOME page, you can also click the photograph at the top left corner at any time.

Visitors since 16 September 2006