Don Feidner

Life in a Campground

Last Update: 27 December 2010

Zurück zur Hauptseite!

See also: Portugal 2008   Siehe auch: Portugal 2008

Camping in Portugal isn’t just sleeping in a tent or camper at night. Most of the people I met in a campground were there for the entire winter - like Amanda, Trevor and George (and, of course, Snack, the dog).

“George, your hand is shaking!”

Who cares what you look like? It’s all about enjoying a warm winter instead of a cold rainy one in England.

Das Camping in Portugal ist nicht nur im Zelt oder im Camper schlafen. Die meisten Leute, die ich in Portugal kennengelernt habe waren für den ganzen Winter da - wie Amanda, Trevor und George (natürlich auch Snack, der Hund).

“George, deine Hand zittert!

Ist doch egal wie man aussieht. Es ist einfach schön im warmen zu wohnen statt in der Kälte in England.

Amanda is having a closer look. Eventually, someone came up with an idea to use a comb between the cutting blades and hair. That worked a little better.

Amanda schaut die ganze Sache etwas näher an! Eventuell hatte jemand die Idee einen Kam zwischen der Schere und den Haaren zu benutzen. Das hat besser funktioniert.

Amanda fixing the sleeve on my jacket.

Amanda näht die Ärmel an meiner Jacke.

The Germans liked to play Boule.

Boule haben die Deutschen gern gespielt.

Snack -- was loved by everyone!

Snack -- hat jeder geliebt!

Community Clothesline!

Gemeinsame Wäscheleine!

The Camp Pool is Huge!

Der Pool am Campingplatz ist riesig!

But the Monster Pool - 10 minutes away on foot - was more popular!

Aber der Monster Pool - nur 10 Minuten zu Fuss entfernt - war noch mehr beliebt!

18° C - 3 March

18° C - 3. März

After weeks of preparation, the Playback Show was put on by the people at the campsite in Armacao de Pera.

Nach Wochenlange vorbereitung, wurde der Playback Show 2008 von den Leuten auf dem Campingplatz in Armacao de Pera veranstaltet.

Every morning, Jeff brought me a cup of great tea!

Below, he is learning how to dance the Red Hot Salsa at the Playback 2008 show.

Jeden Morgen hat mir Jeff eine gute Tasse Tee gebracht.

Unten, ist Jeff beim Salsa Tanzen bei der Playback 2008 Show. 

Sonja Mesmerising the Campers with Portuguese Dance

Sonja fängt die Augen von allen Männern beim Tanzen

The Beetles

A Guitar Duel

Eine Gitarren Duell

 Monkey Man

Sonja - a very popular Singer 

Sonja - eine sehr beliebte Sängerin 

 A Comedian - Really Funny

The Cast and Crew

For the complete trip in Portugal see: Portugal 2008  

Um die komplete Radtour in Portugal zu sehen, siehe: Portugal 2008

Return to Overview  Zurück zum Überblick

BuiltWithNOF

RETURN to Don Feidner’s HOME PAGE

To return to the HOME page, you can also click the photograph at the top left corner at any time.

Visitors since 16 September 2006